"观其时文，雅好慷慨"怎么翻译?谢谢!~

《文心雕龙时序》“观其时文，雅好慷慨，良由世积乱离，风衰俗怨，并志深而笔长，故梗概而多气也。”

试看这一时期的作品，常常慷慨激昂；的确由于长期的社会动荡，风气衰落，人心怨恨，因而作者情志比较深刻，笔意比较深长，作品也就常常激昂慷慨而气势旺盛了。

看他们参议时政的文章，文笔细腻而多文采，并且气势高峻，格调苍凉。

补充：雅解释为常常，这个释义很少见，我是看一楼的解释才想到的。
举双手同意他的解释~

有更快更好的啊.